The Press / Release story

Siempre Juntos - A dialogue between Isabela and Lina

By Isabela Mar ★ · 2 hours ago About ‘Siempre Juntos’, their single

Backstage, Berlin, after the show

The two backstage at the Olympia Klangstadion in Berlin after the show.

ISABELA: There she is! Lina, you were wonderful out there.

LINA: Thank you. I’m still shaking. seventy-four thousand people! Last month I played for four hundred.

ISABELA: And they sang with you!

LINA: Only the chorus. I think they learned it from the video clips.

ISABELA: Can I tell you a secret? When your manager sent your single to my manager, nobody took it seriously. It’s in German, it was only released in Germany. My manager said, “Isabela, I think it’s a song about a car.”

Lina's debut single was only released in Germany, where it sold around 25,000 copies.

LINA: (laughing) It kind of is.

ISABELA: “Im Kofferraum liegt Glück.” (https://suno.com/s/aHfWnR1R64fisbuV). I did not understand one single word. So tell me, what does it mean?

LINA: “Happiness is in the trunk.” It’s about a road trip with my friends. Everything we need is in the back: bags, a guitar, a cooler with bad sandwiches. The rest is just the ride.

ISABELA: Happiness is in the trunk! (she presses a hand to her heart) You see, I didn’t know that, and I smiled through the whole song anyway. The flow, Lina! The way the German rolls over the beat, and underneath there is so much joy. I played it eleven times in a row in the car. My driver started humming it.

LINA: I… don’t know what to say.

ISABELA: Then I looked you up. I like to know who I’m listening to. And then I saw all your collaborations. Artists from everywhere, in English, in French, one in Korean! So I did something a little crazy. I called two of them.

LINA: You did what?

ISABELA: I asked, “What is she like?” And both of them said the same thing. “Lina is just the sweetest person.” One said you brought cake to the studio at three in the morning.

LINA: It was Zwetschgenkuchen. Plum cake. My grandmother’s recipe. Oh no, they told you.

ISABELA: That is when I knew I wanted you on my stage. Not for the numbers. For the person.

The next morning, hotel terrace

The two of them together at breakfast in Berlin the next morning.

ISABELA: I brought you a coffee. I asked for “German strong” and the waiter looked at me like I had insulted his family.

LINA: (tasting it) That is exactly right. Did you sleep?

ISABELA: Not much. After you left, I was sitting there thinking, “Why do I feel like I have known her for years?” It’s strange. Usually, when you are on tour, everybody wants something from you. You are always a little bit alone, even in a crowd.

LINA: I felt that too, last night. Like we kept finishing each other’s sentences. And we don’t even share a language.

ISABELA: We share a rhythm. (she leans forward) Lina, listen. We have five concerts left on this tour. The last five. Come with me.

LINA: To… all five?

ISABELA: Support, and also backstage, the bus, the catering, everything. Be part of the family.

LINA: (quietly) Isabela, I’m going to cry into my bread roll.

ISABELA: Then cry. I will join you. (she laughs) My mother always says I cry at commercials.

Final leg of the tour, side of the stage

Everything needs to be perfect hours before a show.

LINA: I counted the trucks. Twenty-two. Back home, my whole tour fits in a Škoda.

ISABELA: And you still have happiness in the trunk.

LINA: (smiling) Yes. But I’ve learned so much in four days. How the lighting cues work, how you talk to your band during the show without saying a word, how the sound team adjusts the whole mix between songs. It’s like being an apprentice at the best school in the world.

ISABELA: You know what I noticed? You say thank you to everyone. The catering team, the riggers, the guy who carries the cables.

LINA: Well, they are the show too.

ISABELA: (softly) That is the thing nobody teaches you. When I started, in Lima, I played in a restaurant for tips. The woman who owned it, she fed me every night. I never forgot her. If I become the kind of star who forgets that, I want somebody to take the microphone out of my hand.

LINA: I can’t believe how humble you are. You’re one of the biggest artists on the planet.

ISABELA: And you are about to be a big one too. So here is my invitation. When the tour is over, come home with me. To Lima. My mother wants to feed you, and I want to write a song with you.

Lima, the studio at the back of Isabela’s family house

Isabela invited Lina to her family house in Lima

ISABELA: Okay. What is it we are trying to say?

LINA: The feeling from the hotel terrace. When you meet someone and it’s instant, like you have known each other your whole life.

ISABELA: Like a sister.

LINA: Like a sibling. I have a brother, and with him I never need to explain anything. And then I meet you, a stranger from the other side of the world, and it’s the same.

ISABELA: And it doesn’t matter what language you speak, or what passport you hold.

LINA: (writing) “Siempre juntos.” Always together. That’s the title.

ISABELA: Yes. (she plays a chord progression, bright and warm) Now, the verses. Do you want to write yours in English? Like in your other collaborations?

LINA: I thought so, yes. English is the safe choice. Everyone understands it, radio will play it…

ISABELA: Mm. Can I say something honestly?

LINA: Please.

ISABELA: Your best song, the one that made me call you, was in German. I didn’t understand it and I still felt it. That is exactly what this song is about! Two people who don’t share a language and understand each other anyway. If you sing English, you are meeting me halfway in someone else’s house. If you sing German, we meet in the middle of the bridge.

LINA: (after a long pause) You’re right. It would almost be… cheating to sing it in English.

ISABELA: I will sing Spanish. You sing German. The listener won’t understand every word, just like I didn’t with your single, and that is the whole point.

LINA: (testing a line, humming) “Auch wenn die Welt so groß ist, bist du mir nah…”

ISABELA: (answering in Spanish, over the same melody) “Aunque el mundo sea inmenso, tú eres mi hogar.”

LINA: Oh. That fits.

ISABELA: Again. Together.

They sing the line twice, once in each language, then both at once. On the second pass their voices lock together. Isabela stops playing and just grins.

ISABELA: Do you hear that? That’s not a duet. That’s a family.

LINA: (wiping her eyes) From twenty-five thousand copies in Germany to this.

ISABELA: (pulling her into a hug) From a song about a trunk. Happiness was always in there, Lina. You just needed someone to open it.

The single "Siempre Juntos" is out now!

https://suno.com/s/qXhU2EDiplgAzWUf

Hype it, or say something below. Isabela Mar hears about every comment.
Comments (0)
Nothing yet - be the first to weigh in.
Log in to join the conversation.